聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

第四章

第四章——聖子是永恆且非受造的。這些屬性是爭議的焦點,首先透過聖經的直接經文來證明。關於羅馬書一章20節中神的「永恆能力」,證明其意指聖子。評論亞流主義的說法:「聖子曾一度不存在」,其支持者不敢說「聖子不存在的時期」。

11. 在他的建議下,你們堅持並認為「聖子曾一度不存在」;這是你們教義觀點的第一層遮蔽,必須將其揭開。那麼,你們這些誹謗神、不敬虔的人啊 [1],說說看,當聖子不存在時,什麼曾一度存在?如果你們說父,你們的褻瀆就更大了;因為說祂「曾一度」存在,或用「曾一度」這個詞來指稱祂,都是不敬虔的。因為祂是永恆的,現在也是,正如聖子是,祂也是,祂就是那「是」者,也是聖子的父。但如果你們說聖子曾一度存在,而祂自己卻不存在,這個回答是愚蠢且毫無意義的。因為祂怎能既存在又不存在呢?在這種困境中,你們只能回答說,曾有一個時期,道不存在;因為你們的副詞「曾一度」自然地就意味著這個。而你們的另一個說法,「聖子在祂受生之前不存在」,等同於說「曾一度祂不存在」,因為這兩者都意味著在道之前有一個時期。那麼,你們的這種發現從何而來?你們為何像「外邦人一樣喧嚷,向主 [2] 和祂的基督發出虛妄的言語」?因為沒有任何聖經對救主使用過這樣的語言,反而是「總是」、「永恆」和「永遠與父同在」。因為,「太初有道,道與神同在,道就是神 [3]。」在啟示錄中,他這樣說 [4]:「那今在、昔在、以後永在的。」誰能從「今在」和「昔在」中奪去永恆呢?保羅在寫給羅馬人的書信中也寫道,以駁斥猶太人:「按肉體說,基督是從他們出來的,祂是在萬有之上,永遠可稱頌的神 [5]。」在使希臘人緘默時,他說:「自從造天地以來,神的永能和神性是明明可知的,雖是眼不能見,但藉著所造之物就可以曉得 [6]。」而神的「能力」是什麼,他自己在別處教導我們:「基督是神的能力,神的智慧 [7]。」當然,在這些話中,他並不是指父,正如你們常常彼此低語,聲稱父是「祂的永恆能力」。並非如此;因為他沒有說「神自己就是能力」,而是說「祂的能力」。對所有人來說,「祂的」顯然不是「祂」;但也不是外來的,而是祂固有的。也要研究上下文,並「歸向主」;現在「主就是那靈 [8]」;你們就會看到所指的是聖子。
12. 因為在提到創造之後,他自然地談到創造者的能力在其中顯現,我說,這能力就是神的道,萬物都是藉著祂造的。如果創造本身,沒有聖子,就足以使神被認識,那麼你們要小心,不要因為認為沒有聖子它就存在而跌倒。但如果萬物是藉著聖子而存在,並且「萬有也靠祂而立 [9]」,那麼必然地,凡正確地默想創造的人,也正在默想那創造它的道,並藉著祂開始認識父 [10]。如果,正如救主也說:「除了子和子所願意指示的,沒有人知道父 [11]。」如果腓力問:「將父顯給我們看。」祂沒有說:「看哪,創造。」而是說:「人看見了我,就是看見了父 [12]。」保羅合理地——在指責希臘人默想創造的和諧與秩序,卻沒有反思其中創造的道(因為受造物見證了它們的創造者),以致於藉著創造來認識真神,並放棄對受造物的崇拜——合理地說:「祂的永恆能力和神性 [13]。」藉此指明聖子。當聖經作者說:「在萬古之先就存在」和「藉著祂創造了諸世界 [14]」時,他們藉此清楚地宣揚聖子永恆不變的存在,即使他們正在指稱神自己。因此,如果以賽亞說:「永恆的神,創造地極的主 [15]。」蘇珊娜說:「哦,永恆的神 [16]。」巴錄寫道:「在我有生之年,我將向永恆者呼求。」不久之後又說:「我的希望在於永恆者,祂必拯救你們,喜樂從聖者臨到我 [17]。」然而,使徒寫信給希伯來人說:「祂是神榮耀的光輝,是神本體的真像 [18]。」大衛在詩篇八十九篇也說:「願主我們神的榮美歸於我們。」又說:「在祢的光中,我們必得見光 [19]。」誰會如此缺乏理智,以致於懷疑聖子的永恆性呢 [20]?因為人何時見過沒有光輝的光,以致於他能說聖子「曾一度不存在」,或「在祂受生之前祂不存在」呢?詩篇一百四十四篇中對聖子說的話:「祢的國是萬代之國 [21]。」禁止任何人想像在道不存在的任何間隔。因為如果時代中的每個間隔都是可測量的,而道是所有時代的君王和創造者,那麼,既然在祂之前根本沒有任何間隔 [22],那麼說「永恆者曾一度不存在」和「聖子是從無中而來」就是瘋狂的。而且,主自己說:「我就是真理 [23]。」而不是「我成了真理」;而是總是說:「我是——我是好牧人——我是光。」又說:「你們稱我為夫子,稱我為主,你們說的不錯,我本來就是。」誰聽到神、父的智慧和道這樣談論自己,還會對真理猶豫不決,而不立刻相信「我是」這句話表明聖子是永恆無始的呢?
13. 從以上可知,聖經宣告了聖子的永恆性;從以下可知,亞流主義的詞語「祂不存在」、「之前」和「當……時」在同一聖經中是針對受造物而言的。例如,摩西在記述我們世界的生成時說:「野地裡各樣的植物,還沒有長在地上,田間各樣的菜蔬,還沒有生長;因為主神還沒有降雨在地上,也沒有人耕地 [24]。」在申命記中說:「當至高者將地分給列國 [25]。」主親自說:「你們若愛我,就必為我說『我往父那裡去』而歡喜,因為父是比我大的。現在事情還沒有成就,我已經告訴你們,叫你們到事情成就的時候可以相信 [26]。」關於創造,祂藉著所羅門說:「未有大地,未有深淵,我已生出;未有豐盛之水泉。大山未曾奠定,小山未有之先,我已生出 [27]。」又說:「還沒有亞伯拉罕,我已經是 [28]。」關於耶利米,祂說:「我未將你造在腹中,我已認識你 [29]。」大衛在詩篇中說:「諸山未曾生出,地與世界你未曾造成,從亙古到永遠,你是神 [30]。」在但以理書中說:「蘇珊娜大聲喊叫說:『哦,永恆的神,祢知道隱秘的事,在萬事未有之先,祢都知道 [31]!』」因此,顯然「曾一度不存在」、「在它存在之前」、「當……時」等詞語屬於受造物和從無中而來的受造之物,但與道是格格不入的。但如果聖經中這些詞語用於受造之物,而「永遠」用於道,那麼,你們這些神的仇敵啊,聖子就不是從無中而來,也根本不在受造之物的行列中,而是父的永恆形像和道,從未有過不存在的時候,而是永遠存在,如同永恆之光的永恆光輝 [32]。那麼,為何要想像在聖子之前的時期呢?或者為何褻瀆道,說祂是在時期之後,而諸世界都是藉著祂造的呢?因為當道,如你們所說,尚未顯現時,「萬物都是藉著祂造的,沒有一樣不是藉著祂造的 [33]」,時間或時代又如何存在呢?或者,當你們意指時間時,為何不清楚地說:「曾有一個時期,道不存在」?但當你們為了欺騙單純的人而省略「時間」這個詞時,你們並沒有完全隱藏自己的感受,即使你們隱藏了,也無法逃脫被發現。因為當你們說「祂曾一度不存在」和「在祂受生之前祂不存在」時,你們仍然只是意指時間。

腳註

[1] 亞他那修指出,亞流主義者的這個說法只是一種規避,以避免使用「時間」這個詞。參見居普良《寶庫》第四卷,第19、20頁。否則,讓他們解釋——「曾有」,什麼「當聖子不存在時」?或者在聖子之前有什麼?因為祂自己是在祂所創造的一切時間和時代之前,參見《論諭旨》第18節,註5。因此,如果「當……時」是一個時間詞,那麼祂就是「當」祂不存在時,這是荒謬的。然而,他們是否意味著是父在聖子之前「存在」?如果「之前」不是指時間,而是指起源或開端,那麼這是真的。在這個意義上,聖約翰福音的第一節可以解釋為「太初」,或起源,即在父裡面「有道」。亞他那修自己就是這樣理解這段經文的,參見《講道》第四卷,第1節。另參見《講道》第三卷,第9節;尼撒的貴格利《駁歐諾米烏》第三卷,第106頁;居普良《寶庫》第32卷,第312頁。

[2] 詩篇二篇1節。

[3] 約翰福音一章1節。

[4] 啟示錄一章4節。τάδε λέγει. [關於引文中的 λέγει 等,參見萊特富特《加拉太書》三章16節,維納《語法》第58節,9 γ,格林-塞耶,s.v. II. 1. e.]

[5] 羅馬書九章5節。

[6] 同上,一章20節。

[7] 哥林多前書一章24節。亞他那修在《論諭旨》第15節中如此解釋這段經文。這要麼是一種公認的解釋,要麼是在尼西亞會議上被引用過,因為阿斯特里烏在這些講道之前幾年就對此作出了回應,參見《論會議》第18節,以及《講道》第二卷,第37節。

[8] 哥林多後書三章16、17節。

聖亞他那修在《論塞拉皮翁》第一卷,第4-7節中指出,聖靈在聖經中從未被簡單地稱為「靈」,除非加上「神的」、「父的」、「從我來的」,或者冠詞,或者「聖的」、「保惠師」、「真理的」,或者除非之前已經提到過祂。因此,這段經文被奧利根《駁塞爾蘇》第六卷,第70節;巴西流《論聖靈》第32節;偽亞他那修《論共同本質》第6節理解為聖三一中的第三位格。另一方面,πνεῦμα,「靈」這個詞或多或少清楚地用於我們主的聖神本性,無論是其本身還是道成肉身,例如羅馬書一章4節,哥林多前書十五章45節,提摩太前書三章16節,希伯來書九章14節,彼得前書三章18節,約翰福音六章63節等。[但另參見米利根《復活》第238頁及以後。]事實上,早期教父們認為降臨在聖馬利亞身上的「聖靈」可以被視為道。例如,特土良《駁瓦倫廷派》:「如果神的靈沒有降入子宮『從子宮分有肉體』,那麼祂為何要降臨呢?」參見《論基督的肉身》第19節。另參見同上第5、14節;《駁普拉西亞》第26節;游斯丁《護教書》第一卷,第33節;愛任紐《駁異端》第五卷,第1節;居普良《偶像的虛空》第6節;拉克坦提烏斯《教義》第四卷,第12節。另參見希拉略《論三位一體》第二卷,第27節;亞他那修 λόγος ἐν τῷ πνεύματι ἔπλαττε τὸ σῶμα. 《塞拉皮翁》第一卷,第31節末。 ἐν τῷ λόγῳ ἦν τὸ πνεῦμα 同上,第三卷,第6節。甚至在聖馬克西姆斯時代,更清楚地說: αὐτὸν ἀντὶ σπορᾶς συλλαβοῦσα τὸν λόγον, κεκύηκε, t. 2. p. 309. 最早的教會權威是聖伊格那丟《致士每拿人書》開頭,以及聖赫爾馬斯(即使他的年代是公元150年),他也清楚地說:Filius autem Spiritus Sanctus est. 《比喻》第五卷,第5節,2,參見第九卷,第1節。這種將「靈」用於道或道的聖神本性的用法,也見於塔提安《駁希臘人》第7節;雅典那哥拉《護教書》第10節;提阿非羅《致奧托呂庫》第二卷,第10節;愛任紐《駁異端》第四卷,第36節;特土良《護教書》第23節;拉克坦提烏斯《教義》第四卷,第6、8節;希拉略《論三位一體》第九卷,第3、14節;歐斯塔提烏斯,載於提阿多雷特《伊拉尼烏斯》第三卷,第235頁;亞他那修《駁亞波利拿留》第一卷,第8節;亞波利拿留,載於提阿多雷特《伊拉尼烏斯》第一卷,第71頁,以及亞波利拿留派隨處可見;貴格利·拿先斯《書信》第101封,致克萊頓,第85頁;安波羅修《論道成肉身》第63節;塞維利安,載於提阿多雷特《伊拉尼烏斯》第二卷,第167頁。參見格羅提烏斯《馬可福音》二章8節;布爾《信仰的辯護》第一卷,第2節,第5款;庫斯坦特《希拉略序言》第57頁等。蒙特福孔《亞他那修塞拉皮翁》第四卷,第19節。[另參見特土良《論禱告》開頭。]

[9] 歌羅西書一章17節。

[10] 參見《駁外邦人》第45-47節。

[11] 馬太福音十一章27節。

[12] 約翰福音十四章8、9節。

[13] 羅馬書一章20節。

[14] 希伯來書一章2節。

[15] 以賽亞書四十章28節。

[16] 蘇珊娜傳第42節。

[17] 巴錄書四章20、22節。

[18] 希伯來書一章3節。

[19] 詩篇九十篇17節;三十六篇9節。

[20] 《論諭旨》第12、27節。

[21] 詩篇一百四十五篇13節。

[22] 參見《論諭旨》第18節,註5。尼撒的貴格利在《駁歐諾米烏》第一卷,第二冊,附錄,第93-101頁中詳細討論了這個主題。另參見安波羅修《論信仰》第一卷,第8-11節。正如時間衡量物質創造,「時代」被認為衡量非物質,如天使的持續時間。這曾是一個哲學區別,提邁烏斯說 εἰκών ἐστι χρόνος τῷ ἀγεννάτῳ χρόνῳ, ὃν αἰωνα ποταγορεύομες. 另參見斐羅《神不變》第6節;優西比烏《讚美基督》接近結尾,第501頁;拿先斯的貴格利《講道》第38篇,第8節。

[23] 約翰福音十四章6節;十章14節;八章12節;十三章13節。

[24] 創世記二章5節。

[25] 申命記三十二章8節。

[26] 約翰福音十四章28、29節。

[27] 箴言八章23節。

[28] 約翰福音八章58節。

[29] 耶利米書一章5節。

[30] 詩篇九十篇2節。

[31] 蘇珊娜傳第42節。

[32] 《論諭旨》第23節,註4。

[33] 約翰福音一章3節。